Sunday, April 30, 2006
Saturday, April 29, 2006
Friday, April 28, 2006
Thursday, April 27, 2006
Sunday, April 09, 2006
[名家專訪] 自由軟體熱血開發者 PCMan 專訪(中)
Jserv/文 2006/3/23
(編按:本文作者 jserv 為若干自由軟體專案的開發者與維護者,希望透過一系列人物專訪,讓更多讀者對台灣的自由軟體社群發展有所認識,進一步肯定台灣自由軟體社群開發者的貢獻。全文分三期刊登。)
jserv:談談你最近在 Linux 上的計畫,像是 PCManX、PCManFM,或是 DFB (Debian For Beginners)[15] 等等,以及請分享你在開發的過程中,遇到哪些挫折,還有這段歷程中,你得到哪些意外的收穫?
PCMan:故事講起來真長,延續上個議題,會真的玩起 Linux 來,跟社群的朋友有非常大的關係,要感謝的人列成名單的話寫不完了…。
jserv:嗯,那談談這過程所面臨的挫折好了。
PCMan:從 PCManX 早期的開發來說,發現 wxWindows 中文支援度不佳,雖然自己 patch 後可解決部份問題,卻不熟悉 GTK+ Programming,GTK+ 文件又少,而且也不熟悉 Linux 上軟體的建構方式,過去在 Windows 上的經驗都用不上,可說是全部從零開始,對所有工具都很陌生。一開始也找不到 co-developer(一開始),幸好很多東西摸久了慢慢就比較有概念。後來改用 GTK+ 2.x 開發,最大的挫折應該就是我不會用 GTK+。不得不重申,GTK+ 的文件真的很少,特別是關鍵性的,而原本 GTK+ 用以處理多國語文顯示、排版的 Pango[16],對於中文輸出的效能很差,問題是 BBS 連線程式相當注重這方面的效能,幸好在 jserv 的指導下使用了 Xft[17] 解決問題,開發期間多認識了不少朋友,以及學會了一些東西的正確作法。
而最近發展的 PCManFM 來說,最大的挫折是……"GTK+ sucks!",很多細節弄投入相當大的心力後,往往發現是 GTK+ 的問題,說到這,在PCMan X 開發期間意外發現 GTK+ 底層用以處理資料結構與基本功能的 glib,存在 multi-threaded的 bug,經回報給官方後,已在 GLib 2.8 版修正。繼續 PCManFM 的地方,那些細節不少肇因於 GTK+ 本身設計不良,在閱讀很多其他人的程式碼之後,發現了許多 workaround(註:透過特別的程式設計技巧,避開原本軟體框架的問題,本身並非常規性的解決方案),另一個困難同樣是找不到 co-developer,但陸續收到來自外國朋友寄來的 locale data(區域性的語文翻譯)。
因為 GTK+ 文件簡陋,許多狀況又難以查明原因,只好回過來追蹤一些 GTK+ 本身的程式碼,只為了釐清文件寫不清楚又沒範例之處,實在只能靠 source code 和各種測試,儘管苦不堪言,但這是讓我最不想回 Microsoft Windows 的原因,因為所有東西都有 source code:發現問題後,可手動修正,做 patch;不會寫,可以參考 source code;文件沒有,可以 hack(當然,這邊的 "hack" 是 hacker 用語,意思就是說動手去修改以達到預期的效果)。換言之,工具有很多選擇,資源之豐富,簡直是 programmer 的天堂。自己不會做的還可以取用別人的成果,而且自己的成果也可以輕易被別人取用,大家共同合作,互助共享,我非常嚮往這樣的精神。不用想辦法盜版軟體,因為所有的東西都是歡迎拷貝、歡迎利用,不喜歡的話就歡迎改造,這種自由和樂趣,應該任何喜歡這個領域的朋友都很難抵抗。想法可以有機會實現,並且有機會參與軟體的發展,而不是被動的使用者。
對了,回到之前提到的開發挫折經驗。撰寫 PCManFM 這個 file manager,乍看下,file manager 似乎只是個簡單的應用程式,在實地動手開發後,才發現是不小的挑戰。在這個「小程式」中(程式碼的規模已經上萬行了),為了透過 GTK+ 作有效率地顯示檔案系統的階層性,幾乎把過去不熟的 GtkTreeView 系列 [18] 都用上,但是閱讀 GTK+ 官方網站的整份 Tutorial 後,發現還不足以撰寫一個檔案管理程式所需。後來又因為要處理 MIME Type 一類的議題,開始參考由 KDE 與 GNOME 開發者為了桌面系統標準共同發起的 FreeDesktop.org 計畫,一邊涉獵 FreeDesktop.org 的文件,一邊應用到 PCManFM 開發的同時,深深感覺到 Linux Desktop 規格的混亂,而為了處理一些問題,甚至必須去 hack GTK+ source code,這下才又更深入知曉該問題的嚴重性。在這一年多的 Linux 開發經驗來說,程式當中總是必須做一大堆沒有意義的處理,浪費這麼多資源,只是為了處理一些小小的不相容,是必須大力改進的,這也是我說 "GTK+ sucks" 的緣故。而某些 "GTK+ sucks!" 的地方,就要看開發者何時能夠處理、何時有辦法提出解決方案,因為我還沒有修好完全克服這些問題的能力,不僅我在開發 PCManFM 有這個困擾,知名的 XFCE[19] 開發中的 file manager - Thunar[20],也同樣針對 GTK+ 種種問題,做了修改與補強。
jserv:喔?就你的經驗來說,Thunar 到底做了哪些修改?而這給予 PCManFM 發展過程有什麼幫助或啟發呢?
PCMan:Thunar 自己實做了許多新的 classes,包括放棄使用給 PCManFM 造成很大困擾的 GtkTreeModelFilter[21]、GtkTreeModelSort[22]…等具有很多 bugs 的 GTK+ classes,這些原本是相當有用而且高度彈性的設計,可以協助開發者過濾處理特定欄位的資料內容、 控制資料輸出、以及自訂資料模型的型態[23],不過就如剛才說的,一直到了 GTK+ 2.8.x,還是有相當多問題,所以 Thunar 與 PCManFM 都改用自行撰寫 custom model 來儲存資料的方式,同時提昇了效率,又避開了 GTK+ 的 bugs(這部份的 bugs 根據 GTK+ 開發者的說法,在 GTK+ 2.10 會改善很多)。
另外因為用以在 GTK+ 中產生檔案管理畫面,個別檔案圖示的 GtkIconView[24] 效率低落,又為了相容 GTK+ 2.6,Thunar 以 GtkIconView 作基礎,自行改寫出 ExoIconView[25],提昇效率並修正一些問題,而 ExoIconView 隨後被我又做了些修,而改變成 PtkIconView,加入到我的專案中。
也為了做比較漂亮的 icon view,Thunar 放棄使用 GTK+ 內建可用以描繪 GDK(GTK+ 處理低階繪圖的部份)GdkDrawable(螢幕可視區域)單元物件的各種 GtkCellRenderer[26] 衍生的 classes,而 XFCE / Thunar 開發者在 libexo 當中實做專屬的 Cell renderers。最近 Thunar 的開發者,又在針對 GTK+ 的效能不彰,研究各種改善 GTK+ 的途徑,試圖提昇它的執行效率和啟動速度。改善 Thunar 本身很難有太大的幫助,因為問題主要出在 GTK+ 上(我對於自己開發的程式所做的 profiling [效能評比分析] 結果,也顯示很多的瓶頸,的確在 GTK+ 本身),所以 Thunar 的開發者到後來被迫開始投入大量心力以改善 GTK+ 內部實做。
不只 Thunar,整個 XFCE 桌面環境,都是依賴 XFCE 團隊開發出的 Exo library,而此 library 的目的就是補強 GTK+ 沒有提供,但是他們會需要用到的東西。此外,有些 GTK+ 2.8 有提供,但 2.6 沒有的,他們也自己在 Exo library 寫出相仿的功能,以在 GTK+ 2.6 上運作。
大家一定覺得奇怪,為何 GTK+ 2.8 已經提供了,他們還是堅持要做相容 GTK+ 2.6? 確切的理由我不清楚,但是就個人的經驗分析,部份是因為很多平台上沒有 GTK+ 2.8。許多應用環境不採用 GTK+ 2.8 的主要原因有以下兩項:
(1) GTK+ 2.8 的問題非常多,有些還相當嚴重,目前正在快速發展的期間,還沒有穩定到可以大量使用,重視穩定性的系統絕對不能貿然升級。 (2) GTK+ 2.8 後引入了 Cairo[27] 的使用,更加打擊了原本就不理想的執行效率,又增加了更多的記憶體用量,這樣的發展,已經讓 GTK+ 在嵌入式系統的應用,越來越困難,可以說現今的 GTK+ 已經不再適用於硬體環境嚴苛的系統了。
有國內做嵌入式系統的朋友表示,他們公司仍在用 GTK+ 2.4,而有外國朋友來信,希望我能支援 GTK+ 2.6,因為在他的 PDA 上,沒辦法負荷 GTK+ 2.8 的使用。
GTK+ 2 的功能在快速增加這是好事,但對於已經很難改進的效能問題,無疑是最致命的重擊,再加上 GTK+ 2.8 穩定性欠佳,我想這些都是造成很多軟體開發人員在 GTK+ 2.10 即將要推出時,仍然必須要死守 GTK+ 2.4 / 2.6 的重要理由。
相關網址:
[15] DFB - Debian for Beginners 打造夢幻的中文桌面環境
[16] Pango
[17] Xft 為 X Window System 中嶄新的 Extension,可用以有效率地繪製平滑、反鋸齒、向量字型,相關的原理可參考 "A New Rendering System For X"
[18] GtkTreeView 與 Gtk+ Tree Model 是在 Gtk+ 中提供程式設計者以 Model-View-Controller 模式,將資料來源與程式邏輯透過一定的安排建立關聯性操作,API 說明可參考 GTK+ 官方文件
[19] XFCE 桌面環境
[20] Thunar 是未來 XFCE 4.4 中用以取代既有的 Xffm 檔案管理整合性應用程式,目標是更快速且方便的操作檔案系統,發展網頁可參考這裡
[21] GtkTreeModelFilter
[22] GtkTreeModelSort
[23] 這系列的 GTK+ classes 由 Kristian Rietveld 所維護,最早的介紹性文件出現於 GTK+ Development mailing-list
GtkIconView
[25] ExoIconView
[26] GtkCellRenderer
[27] Cairo Graphics,新興的向量繪圖開發函式庫,有多種平台的移植,可提供高品質的繪圖處理,自 GTK 2.8 開始,底層的 GDK 與低階繪圖程序就預設以 Cairo 來提供高品質的基本繪圖功能、字型描繪、色彩處理與相關的程序。詳情可參考官方網頁
[名家專訪] 自由軟體熱血開發者 PCMan 專訪(上)
Jserv/文 2006/3/23
(編按:本文作者 jserv[1] 為若干自由軟體專案的開發者與維護者,希望透過一系列人物專訪,讓更多讀者對台灣的自由軟體社群發展有所認識,進一步肯定台灣自由軟體社群開發者的貢獻。)
本次專訪全程於 FreeNode IRC 中進行,對象為就讀於陽明大學醫學系的洪任諭,在網路上以暱稱 PCMan[2] 聞名(以下內容皆以暱稱),其軟體代表作為同名 PCMan 全系列 BBS 連線軟體,興趣為普及性作業系統的桌面應用程式開發、移植,以及繪畫(主要是油畫),具備六年 Microsoft Windows 程式撰寫經驗,一年半 Linux 使用經驗,以及一年 Linux 桌面程式開發經驗(使用 GTK+ 和 wxGTK)。儘管有豐富的 Microsoft Windows 使用與軟體開發經驗,PCMan 目前已經轉換至 Linux 平台,當作主要工作環境,並開始投入自由軟體開發和推廣,主要參與專案有:
(1) PCMan BBS 連線軟體 for Windows 系列[3](freeware,非自由軟體);
(2) PCMan BBS Mozilla plug-in for Windows & Linux[4](以 GNU GPL 授權發行);
(3) PCMan X BBS client for Windows/Linux/FreeBSD/Mac OS X[5] (以 GNU GPL 授權發行);
(4) PCMan X GTK+ 2 for X Window[6](以 GNU GPL 授權發行);
(5) IE Tab Mozilla/Firefox extension/plug-in[7](以 GNU GPL 授權發行);
(6) 新酷音輸入法 Win32 版本[8](以 GNU GPL 授權發行);
(7) PCMan File Manager for X Window[9](以 GNU GPL 授權發行)。
在接下來的專訪中,將包含以下議題:
(1) PCMan 接觸 Linux 與 Debian 的緣由。
(2) PCMan 作為一個資深的 Windows Programmer,如何由自身的經驗看待眾多 Linux Distribution,又如何願意作為一個 Linux 使用者,進而成為一個自由軟體的貢獻者。
(3) PCMan 對於社群的看法,又如何看待社群活動與協同開發?
以下為訪談內容:(時間於 2006 年 1 月 21 日晚上 20:30 到 22:00 間,資料更新於 3 月 23 日凌晨)
jserv:請自我介紹
PCMan:簡單來說,喜歡玩電腦,目前是陽明大學醫學系大五的學生,不是什麼特別的人物,只是個正常人,做正常人能做的事情。
jserv:從你的自介中,我們知道你是相當資深的 Windows Programmer, 而是因為何種機會接觸 Linux,並且近來還活躍在台灣的 Linux 社 群中?
PCMan:高二的時候 (1999),在某報紙資訊板看到 Linux,當時覺得很新鮮,只是因為家裡網路是 56k Modem 撥接,所以不可能下載。後來某一天,聽說有本雜誌(已經倒了的天充文化《Linuxer》)有附贈 Linux CD,就走遍整條重慶南路,結果……全賣完了。回家的路上逛到某一家店,跟店員詢問時,他也說賣完了,但是他有一本,可以燒光碟給我,那是我玩到的第一片 Linux Distribution-RedHat 5 + CLE (Chinese Linux Extension)。當時為了試玩這個,把整個硬碟格式化,玩了兩天,發現完全不會用,砍掉。進入陽明大學後,開始開發 PCMan BBS 連線軟體,期間 Linux 一年一年進步,留意到使用者也逐漸增加的事實,大三的時候因為好奇,又重新去查了資料,得知 Mandrake Linux 適合初學者,於是嘗試安裝 Mandrake 9.2(Mandrake Linux 現已更名為 Mandriva)。之後因為看到有 wxWindows library[10] 可以開發跨平台程式,因此想開發 Linux 版本的 PCMan 軟體。
當時 Mandrake Linux 和 Microsoft Windows 共存於硬碟中,大約每個月都會在開機時切換到 Mandrake Linux 一兩次來玩玩。偶後在我開始設計撰寫 PCMan X,先行在 Microsoft Windows 透過 wxWidgets 的 Win32 版本完成開發後,想嘗試在 Linux 編譯,進入 Mandrake Linux 系統後,發現沒有整合開發環境 (IDE),不知該如何編譯,於是開始找 Makefile 的寫法,在一番曲折後,終於建構出一個 binary release,可以說 Linux programming 的經驗從那時候開始。
PCMan X 不同於過去 Win32 的 PCMan BBS 連線軟體版本,後面的 "X" 有 "cross platform" 的意思,這也是為何要使用 wxWidgets 重新撰寫的緣故,即借重其跨平台的能力,提供更多平台的 BBS 連線軟體,為了要釋出 PCMan X Linux 版本,所以才開始去接觸 Mandrake Linux,編譯程式之餘,也去接觸套件中的軟體,發現似乎還不錯,該有的東西也都有,就開始逛網站學一些基本的東西。
然後為了發行 PCMan X,到 SourceForge 申請專案,才去讀 Open Source Initiative (OSI)[11] 與 GPL 等等自由軟體授權的定義規範,當時閱讀不少 OpenFoundry 網站上關於授權的解說,然後讀了 GNU General Public License 內文,雖然看完大概只懂一半,但也因而決定以 GNU GPL 釋出後續的作品。之後使用 Mandrake 的時間開始增加(主因為編譯及測試 PCMan X 需要),使用頻率增加為大約一週一兩日,也從那時開始注意相關消息。後來升級到 Mandrake 10.1,使用時數逐漸增加,逐漸發現,Linux Desktop 可滿足我對桌面系統的大多數需求,於是開始考慮換系統,期間因為不懂所以玩壞系統,重灌了非常多次,中間有玩過 Fedora, Debian 則是一直安裝失敗。這之間有個插曲是,因為聽人說 GNU Debian/Linux 很好用,可是一直沒機會嘗試,又一直裝不起來 (使用當時的穩定版本:Woody),後來查到是 BIOS 設定的關係,弄好之後,第一次裝好 Debian,印象中時間在大學四年級,其實 Linux 裝好玩的,當時很少用,Debian 也不太會用,弄壞好幾次,期間又換回 Mandrake Linux,後來參考了很多網路上的資料,又裝回 Debian。
因為開發 PCMan X 的關係,向網友請教,認識 jserv、d2207197[12] 等人,正好都是 Debian user,在 d2207197 指導下,解決了一些問題,並且學會用 IRC,突然發現 debian 社群裡面很多高手,而且都很熱心,就玩起 debian 來了。當時看了 moto 撰寫的 Debian 無痛起步的安裝說明[13],搭配請教網友,在大四正式改用 Debian,這時的使用時間和 Microsoft Windows 大概一半一半,為了學習,會盡量要求自己多在 Debian 下待久一點,不要急著回 Microsoft Windows。
偶後又因為開發 PCMan X 所使用的 wxWindows(現名 wxWidgets)對中文處理有問題,開始想辦法修改並作 patch,因此開始翻閱 GTK+ 的文件。當時看了不少 wxGTK 與部份 GTK+ 的文件,成功做出可克服中文輸入相關的 patch,並且提交給官方。隨後因為 wxGTK 陸續一直有些問題,開始有了學 GTK+ 的念頭,PCMan X 開發始於 2004 年 7 月,2005 年在眾多網友協助下,以 GTK+ 2.x 重新開發,當時剛開始學 GTK+,還不熟悉,當時本來是自己私下在寫,後來因為參加了2005 年摩托學園 / Debian User 聚會[14],認識了一些朋友,於是有了 #dot (設立於 FreeNode 的 Debian.Org.Tw IRC channel,許多 Debian@Taiwan 的社群朋友羅列於 User List 中) 的高手相助,完成第一個版本。
隨後逐漸比較熟悉系統,主要的日常生活就都移到 Debian 下,Microsoft Windows 越來越少用。持續至今,Windows 反倒成為備用系統,只有在維護過去寫的 Windows 應用程式才會重開機進去,平常全待在 Debian 下,我就這樣成為 Linux user。
jserv:真是精彩的分享,我想對於其他有心接觸 Linux 的朋友來說,這是很棒的心路歷程參考。
(下期待續)
相關網址:
[1] jserv 的個人網頁與 blog
[2] PCMan 的個人網頁:http://pcman.sayya.org/ 與 http://pcman.ptt.cc/
[3] PCMan BBS 連線軟體 for Windows 系列
[4] PCMan BBS Mozilla plug-in for Windows & Linux
[5] PCMan X BBS client for Windows/Linux/FreeBSD/Mac OS X
[6] PCMan X gtk+ 2 for X Window
[7] IE Tab Mozilla/Firefox extension/plug-in
[8] 新酷音輸入法 Win32 版本
[9] PCMan File Manager for X Window
[10] wxWidgets 原名 wxWindows,是一套跨越多種平台的 GUI Framework,因涉及 Microsoft Windows 商標侵權,近年改名為 wxWidgets: http://www.wxwidgets.org/
[11] >Open Source Initiative (OSI)
[12] d2207197 的 blog
[13] Debian 無痛起步,可下載版本
[14] 2005 年摩托學園 / Debian User 聚會
Friday, April 07, 2006
我想找一位啟發我英文的老師
http://www.longtimeago.net/
momo - 星期二 三月 02, 2004 11:31 am
文章主題: 我想找一位啟發我英文的老師
她在我第一次接觸英文時給了我英文的希望,
她的教法是我往後上任何一堂英文課都沒有遇過的,
她的溫柔是我在國一害怕讀書的時候給我安全感,
因為她的關係我一直在英文的知識上不斷的努力,
因為她的關係我對外國有了許許多多的願景與夢想,
因為她我還是不斷的學習外國電影與音樂及按時收聽ICRT
她,董蓁蓁
在我國一的時候擔任我的英文老師,當時她也是及人的新生剛到學校教課。
她當初也許對教書有著許許多多的想法與做法,
所以上她的課時她的用心與我的專心幾乎是一樣多,
但那時是民國82年及人的校風還十分的保守對於老師的一些做法都非常無法接受,
例如:到教室外面上課、去試聽教室上課、或上課時大聲的唱歌....等
就這樣老師越來越安靜教法也越來越普通;過了一個學期,老師跟我們說她就要離開這個校園了。
我們一致認為他被學校逼走的她的就算嘴上不說但我們都看出來她的無耐因此,
全班一致決定要在這次段考全班都考90分以上來力保老師,
在那一週我們大家合作無間的大家都在晚自習唸英文,請功課好的同學出考卷給我們做。
功課不好的同學由隔壁的加強,就這樣那一次的段考我們沒有意外的全班英文平均在94分
而且每一個人都是90分以上,當老師知道我的用功的動機之後竟落淚在講台前,久久無法言語.......
即使我們的努力也沒辦法改變老師的離去,
就在最後一堂課全班將燈都關暗靜待老師到來當老師踏入教室的那一刻
大伙點上了面前的蠟燭;大家含著淚齊唱著張學友的『祝福』,
雖然我們點蠟燭又犯了及人的某一條校規惹來巡堂老師的關注,
但大家似乎不怕死的整堂課都不理會外面的指責與威脅,
老師那晚送了我們一首『HERE'S IN HEAVEN』描述一位歌手紀念他三歲失足跌落樓梯下死去的兒子,
就這樣過了11年但老師一直都還是我最懷念的英文老師,也許很多了人不會認識
她因為她在及人留下的回憶不多但在我腦海裡存留的記憶卻很深。
82年在國一孝的好同學們都會記得這位可愛笑容又溫柔的董蓁蓁老師。
老師:我知道不太可能找到你,但我想告訴你我要謝謝你
若我往後在社會上有些許的發展都要感謝你的啟發與教導。
敬愛你的學生 IRENE
falcokk - 星期二 三月 02, 2004 6:27 pm
文章主題:
wow~~~
的確令人感動
想不到在及人還有這樣的故事
凡走過 必留下痕跡
凡住過 必留下鄰居
建議你不彷回學校查詢聯絡地址
再學"本人比電視帥"的阿亮
相信你們因該可以找到她
而這又將會是另一個感性的故事與回憶
